Schwedisch-Italienisch Übersetzung für fullborda

compiereIn conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. Jag tror avslutningsvis att vi måste ta det sista steget för att fullborda den enda gemensamma marknadsorganisationen.Questo è davvero l'unico modo per compiere e definire la seconda fase del mercato interno. Detta är verkligen det enda sättet att fullborda och avsluta den andra fasen av den inre marknaden.E' giunto il momento, sulla scia del progetto europeo più riuscito, di compiere passi avanti per completare il mercato interno. Nu är det alltså dags att efter det mest framgångsrika europeiska projektet någonsin vidta åtgärder för att fullborda den inre marknaden.
completareDobbiamo completare il mercato interno. Vi måste fullborda den inre marknaden.Ciò lascia ai due paesi il tempo di completare i preparativi per il 2007. Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.Questo ci aiuterà ad ampliare, o piuttosto a completare, il mercato interno. Detta kommer att öppna, eller snarare fullborda, vår inre marknad.

portare a termineLa Presidenza irlandese deve sicuramente procedere con rapidità e determinazione per cercare di portare a termine la Conferenza intergovernativa. Det irländska ordförandeskapet bör absolut fortsätta snabbt för att försöka fullborda regeringskonferensen.Se questa volta vogliamo portare a termine il lavoro, non basterà attendere il momento propizio. Men denna gång skall uppgiften fullbordas, det räcker inte med att invänta rätt tillfälle.E' giunto ora il momento di dimostrare che tale Europa riorganizzata è in grado di portare a termine la sua nuova missione. Det är nu dags att visa att detta omorganiserade EU kan fullborda sitt nya uppdrag.
realizzareCi si presenta ora la possibilità di realizzare il completamento del mercato interno. Vi har en möjlighet att fullborda den inre marknaden.Vorrei quindi cogliere l'occasione per insistere sulla necessità di realizzare il collegamento Reno-Rodano. Jag vill passa på att betona behovet av att fullborda länken mellan Rhen och Rhône.Da allora abbiamo fatto un bel pò di strada per quanto riguarda la messa a punto degli aspetti tecnici per realizzare questo importante progetto. Sett från det tekniska arbetet som uträttats har vi färdats en lång sträcka för att till slut kunna fullborda detta viktiga projekt.
riempire

Wörterbuch